1
00:00:01,390 --> 00:00:05,270
अगर उन्होंने मुझे बताया होता कि किस बात का इंतजार है
वहाँ, मुझे उन पर विश्वास नहीं होता।

2
00:00:06,370 --> 00:00:08,890
दिन के हर मिनट की मुझे हमेशा जानकारी रहती थी
कोई हमें देख रहा था.

3
00:00:10,190 --> 00:00:13,750
उन्हें देखो, तुम बंदूक को देखो और
तुम सोचते हो, बकवास, हमने क्या किया है? मैं

4
00:00:13,750 --> 00:00:14,910
जैसे मैंने उनमें से एक को भी दोबारा कभी नहीं देखा।

5
00:00:15,490 --> 00:00:18,190
मुझे बस इतना याद है कि मेरा दिल जोरों से धड़क रहा था
सोच रहा हूँ, अब हमने क्या किया?

6
00:00:18,610 --> 00:00:20,670
वह मेरा देश नहीं था. मुझे नहीं करना चाहिए था
वहाँ गया.

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,730
हर जगह खून है. मैं विराम में हूँ.

8
00:00:23,030 --> 00:00:27,070
क्या...यदि आप इच्छुक नहीं हैं
अपने जीवन के लिए लड़ो, तो तुम नहीं हो

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,070
यह.

10
00:00:44,460 --> 00:00:46,060
लीसेस्टर में मेरा जीवन मुझे खींच रहा था
नीचे.

11
00:00:46,620 --> 00:00:48,820
उस उम्र में एक युवा लड़के के लिए, यह था
उबाऊ.

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,480
मैं जागने के बाद काफी हो चुका था, नहीं
अवसर, मेरी जेब में पैसा नहीं।

13
00:00:53,680 --> 00:00:55,100
मैं हर चीज़ से दूर भागना चाहता था.

14
00:00:56,520 --> 00:00:58,580
मैं अपने चाचा के कबाड़ी के यहाँ काम कर रहा था।

15
00:00:59,140 --> 00:01:00,360
मैं सचमुच उदास था।

16
00:01:01,300 --> 00:01:04,700
मैं चाहता था, उम्म, बस इससे दूर हो जाओ
सब, सचमुच।

17
00:01:06,180 --> 00:01:07,280
मैं एक चुनौती चाहता था.

18
00:01:07,640 --> 00:01:08,760
मैं कुछ रोमांच चाहता था.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,880
मैं जाकर थोड़ा देखना चाहता था
दुनिया.

20
00:01:12,530 --> 00:01:14,530
मैं पॉल को मुझसे लगभग दस साल पहले से जानता था
गिरफ्तार कर लिया गया.

21
00:01:16,910 --> 00:01:19,110
ये पूरी कहानी नाइट क्लब से शुरू हुई.

22
00:01:23,190 --> 00:01:25,290
यह एक नाइट क्लब है. मैं वहां बहुत गया था
कई बार.

23
00:01:25,550 --> 00:01:27,930
हमने एक और मित्र को देखा था जिसे हमने नहीं देखा था
वहां काफी देर तक देखा गया.

24
00:01:28,970 --> 00:01:30,670
इस आदमी के बारे में कुछ अटका हुआ है।

25
00:01:31,810 --> 00:01:35,730
उसने मेरी आंख पकड़ ली. मैंने उसकी तरफ देखा. खैर,
वह कुछ खास लग रहा था।

26
00:01:38,250 --> 00:01:39,710
ऐसा लग रहा था जैसे वह दूर चला गया हो।

27
00:01:39,970 --> 00:01:41,430
वह अपनी त्वचा से स्वस्थ दिखते थे।

28
00:01:42,030 --> 00:01:46,210
वह ठीक ठाक लग रहा था. अच्छे कपड़े, अच्छे
जूते, अच्छे आभूषण। उसके पास बहुत कुछ था

29
00:01:46,210 --> 00:01:47,210
पैसा.

30
00:01:48,150 --> 00:01:50,330
उन्होंने कहा कि वह अभी-अभी गर्मी से वापस आये हैं
देश.

31
00:01:50,750 --> 00:01:52,930
उसने हमसे कहा, यार, वह हर किसी की तरह ही है
युवा लड़के का सपना.

32
00:01:53,190 --> 00:01:55,250
अच्छी लड़की, भाषण, कुर्सी।

33
00:01:57,970 --> 00:02:01,290
उन्होंने कहा, याद रखना है तो क्या
मैं समझ गया, वहाँ पर एक लड़का है।

34
00:02:01,630 --> 00:02:03,350
यदि तुम चाहो तो मैं तुम्हें उसके पास रख सकता हूँ।

35
00:02:09,370 --> 00:02:13,610
एमी हमें रूसी गार्ड के पास ले गई,
पॉल और जिम, कुछ करने में रुचि रखते हैं

36
00:02:13,610 --> 00:02:18,270
हमारे साथ व्यापार करें. आप जानते हैं, वे अच्छे हैं
क्षेत्र के लोग, सीमा शुल्क की मांग कर रहे हैं।

37
00:02:20,610 --> 00:02:22,590
रूसी आदमी ने कहा, क्या आप कभी गए हैं?
विदेश में?

38
00:02:23,670 --> 00:02:25,410
मैं अपने जीवन में पहले कभी विदेश नहीं गया था।

39
00:02:25,970 --> 00:02:29,090
उन्होंने कहा, क्या आप मेरे लिए पैकेज लाएंगे?
और मैंने कहा, फिर वह क्या है? उन्होंने कहा,

40
00:02:29,190 --> 00:02:33,230
ठीक है, यह ड्रग्स है, लेकिन मुझे आपकी ज़रूरत है
मेरे साथ ईमानदार रहें और कहें कि आप ऐसा कर सकते हैं

41
00:02:33,230 --> 00:02:33,888
यह मेरे लिए है.

42
00:02:33,890 --> 00:02:34,890
मुझे आप पर भरोसा है.

43
00:02:35,250 --> 00:02:36,650
और हमने कहा, अच्छा, इसमें हमारे लिए क्या है?

44
00:02:38,640 --> 00:02:40,360
सुनो, टिकट के लिए भुगतान करो, वेनेज़ुएला।

45
00:02:40,800 --> 00:02:44,100
हम तुम्हें एक चार सितारा होटल देंगे और
जब आप छुट्टी पर हों तो पैसे।

46
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
आपकी किसी से मुलाकात होगी.

47
00:02:45,880 --> 00:02:46,920
वे तुम्हें दवाएं देंगे.

48
00:02:47,320 --> 00:02:50,380
सभी को भुगतान किया जाएगा
हवाई अड्डा, इसलिए कोई नहीं रुकेगा

49
00:02:51,380 --> 00:02:53,320
सुनो, मैं तुम्हें प्रति वर्ष $8,000 दूँगा।

50
00:02:55,840 --> 00:02:56,900
कोई पकड़ा तो नहीं गया?

51
00:02:57,140 --> 00:02:59,620
नहीं, हमारे पास प्रवेश द्वार हैं। हम पा सकते हैं
के माध्यम से.

52
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
आप जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं.

53
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
यह एक संगठन है.

54
00:03:03,620 --> 00:03:06,340
लेकिन हर चीज़ का भुगतान हो गया है। वहाँ नहीं है
जिस तरह से आप पकड़े जा सकते हैं.

55
00:03:11,370 --> 00:03:15,410
यह मुझे जाने का अवसर दे रहा था
और अपने लिए भी कुछ बनाऊं

56
00:03:15,410 --> 00:03:18,150
हालाँकि यह संदिग्ध हो सकता है, लेकिन मेरे पास केवल यही है
एक बार तो करना ही पड़ेगा.

57
00:03:19,550 --> 00:03:22,230
हम तो यही कह रहे थे, हम तो यही करेंगे
यह एक बार.

58
00:03:23,010 --> 00:03:24,550
बस एक झटका, पैसे कमाओ।

59
00:03:25,890 --> 00:03:27,850
सचमुच यही होगा, जीवन की शुरुआत,
हमारे लिए.

60
00:03:28,870 --> 00:03:30,270
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं कुछ भी जोखिम में नहीं डाल रहा हूं।

61
00:03:31,350 --> 00:03:32,350
मुझे कुछ नहीं मिला.

62
00:03:32,490 --> 00:03:34,070
मैंने देखा है कि जैसे ही शुरुआत शुरू होती है
जीवन.

63
00:03:34,350 --> 00:03:36,650
उस अतिरिक्त पैसे से चीजें बनाई जा सकती थीं
मेरे परिवार के लिए बेहतर.

64
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
मैं यह कर सकता है।

65
00:03:40,250 --> 00:03:42,450
मैंने यही सोचा, यही मैं कर सकता हूं
इससे दूर हो जाओ.

66
00:03:42,710 --> 00:03:46,190
जहाँ तक मैं हूँ, हम भोले-भाले बच्चे थे
चिंतित, भोले-भाले बच्चे।

67
00:03:50,730 --> 00:03:52,290
यह आदमी इसे जल्दी करना चाहता था.

68
00:03:52,550 --> 00:03:58,530
वह इसे यथाशीघ्र आगे बढ़ाना चाहता था
संभव. एक सप्ताह के भीतर, सब कुछ था

69
00:03:58,530 --> 00:03:59,530
क्रमबद्ध।

70
00:04:01,130 --> 00:04:05,430
सुबह-सुबह एक दस्तक होती है
दरवाज़ा, और यह जेमी है।

71
00:04:06,960 --> 00:04:08,940
अपना बैग उठाओ, लड़कों, आओ। हमें मिल गया है
हवाई अड्डे पर जाने के लिए.

72
00:04:09,160 --> 00:04:10,720
और हम उस समय जानते थे, बस इतना ही।

73
00:04:11,000 --> 00:04:13,900
हमने एक-दूसरे की ओर देखा और कहा, हमने किया है
अभी यह करना होगा.

74
00:04:17,839 --> 00:04:22,460
कार में, मुझे याद है कि बहुत ठंड थी,
बारिश हो रही है, मोटरवे पर भयानक स्थिति।

75
00:04:24,180 --> 00:04:27,220
मुझे बस इतना याद है कि बारिश हो रही थी
डैशबोर्ड, सोच रहा हूँ, इससे बाहर निकलो

76
00:04:27,220 --> 00:04:29,200
मौसम. मैं इससे छुट्टी लेने जा रहा हूं
ये सब.

77
00:04:35,950 --> 00:04:37,450
मैं ऐसा था, जैसे मैं छुट्टियों की शुरुआत कर रहा हूं।

78
00:04:37,910 --> 00:04:39,150
हम जाएँगे और आनंद उठाएँगे।

79
00:04:42,030 --> 00:04:45,050
और मुझे बस ऊपर की ओर देखना याद है
आकाश, बादलों में होना.

80
00:04:45,850 --> 00:04:48,230
आप सूरज की रोशनी को अंदर आते हुए देखते हैं
खिड़की.

81
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
यह खूबसूरत था।

82
00:04:52,850 --> 00:04:54,510
यह एक पागलपन भरा दृश्य था.

83
00:04:55,430 --> 00:04:59,710
जैसे ही हमने नीचे छुआ, मेरा दिल बस गया
जैसे, वाह, मैं एक अलग देश में हूं

84
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
अभी.

85
00:05:05,420 --> 00:05:07,640
जैसे ही आप हवाई अड्डे से बाहर निकले,
गर्मी तैयार थी.

86
00:05:09,040 --> 00:05:15,480
मैं साँस नहीं ले सका क्योंकि यह एक था
जलवायु बदल रही है और मैं इसके लिए तैयार नहीं था

87
00:05:17,600 --> 00:05:19,860
मुझे बस इतना याद है कि गर्मी थी
तीव्र.

88
00:05:20,660 --> 00:05:21,900
इसने मेरी सांस ली।

89
00:05:26,240 --> 00:05:27,380
मैं और पॉल बाहर रह गए।

90
00:05:28,940 --> 00:05:32,420
उनके पैर की उंगलियाँ बाहर निकली हुई थीं
जूते. यह बिल्कुल अलग दुनिया थी

91
00:05:32,420 --> 00:05:33,420
पूरी तरह से.

92
00:05:34,000 --> 00:05:36,800
वहाँ ताड़ के पेड़ हैं. वे वहां हैं,
साथी। वे असली हैं.

93
00:05:37,160 --> 00:05:39,980
मैंने अपने जीवन में कभी ताड़ का पेड़ नहीं देखा।
मैं इन ताड़ के पेड़ों को देख रहा हूं। हाँ।

94
00:05:41,260 --> 00:05:44,720
जब तक इस आदमी ने ऐसा नहीं किया तब तक यह महंगा नहीं था
पैसा खर्च किया. यह सब प्रोफेशनल था.

95
00:05:47,640 --> 00:05:49,180
बहुत अच्छी जगह. चार सितारा.

96
00:05:49,940 --> 00:05:51,100
बालकनी. सब कुछ।

97
00:05:52,340 --> 00:05:57,300
संगमरमर का फर्श और बड़े-बड़े खम्भे
और तीन, चार, पाँच मंजिलें

98
00:05:58,860 --> 00:06:01,400
और तैराकी के समय साफ नीला पानी
पूल.

99
00:06:03,760 --> 00:06:06,960
हमें इसमें सहज महसूस हुआ क्योंकि हम
सोचा, इस आदमी ने अच्छा पैसा लगाया है

100
00:06:06,960 --> 00:06:10,420
यह. यह बैकस्ट्रीट फिट नहीं है. यह है
अभी भी सकारात्मक दिख रहा हूं.

101
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
मुझे आज़ाद महसूस हुआ.

102
00:06:15,200 --> 00:06:18,560
मुझे लगा कि यह मेरे जीवन की शुरुआत है और यह
मैं इससे यही बनाता हूं।

103
00:06:19,400 --> 00:06:21,660
यह मेरे लिए आज़ादी का पहला एहसास है
मिल गया.

104
00:06:28,120 --> 00:06:32,120
अगर उन्होंने मुझे बताया होता कि किस बात का इंतजार है
आगे, मैं उन पर विश्वास नहीं करता।

105
00:06:33,380 --> 00:06:37,260
दस लाख वर्षों में मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा
उस पर विश्वास कर लिया जो आगे इंतजार कर रहा था।

106
00:07:21,000 --> 00:07:24,160
हमें पहला संपर्क दूसरे दिन मिला
होटल में होने का.

107
00:07:27,520 --> 00:07:30,620
हमें फ़ोन आया कि वह कौन है
होटल के बाहर.

108
00:07:31,740 --> 00:07:33,160
पॉल भी मेरी ही तरह डरा हुआ था।

109
00:07:35,140 --> 00:07:36,920
हम जानते थे कि हमें इसके साथ आगे बढ़ना होगा।

110
00:07:37,620 --> 00:07:39,320
उसके बाद से यह पूरी तरह से जोश में था।

111
00:07:52,980 --> 00:07:55,640
हम जीप के पीछे बैठे और,
जैसे, जीप अभी चल पड़ी।

112
00:08:02,240 --> 00:08:06,180
आप जो देख सकते हैं, वह अंधेरा जैसा है
इस वैन के पीछे की चीज़ें और ये

113
00:08:06,180 --> 00:08:08,660
बंदूकें. मैंने कभी किसी को ले जाते हुए नहीं देखा
पहले बंदूक.

114
00:08:09,400 --> 00:08:12,900
तुम्हें पता है, तुम बस उन्हें और तुम्हें देखो
बंदूक को देखो और तुम सोचते हो, बकवास,

115
00:08:13,180 --> 00:08:14,760
यह गंभीर है.

116
00:08:17,880 --> 00:08:21,080
यह लड़का मेरा हाथ ऊपर उठा रहा है और मैं
सोच रहा हूँ, वह क्या कर रहा है? और वह है,

117
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
मेरे... अंदर को मापने की कोशिश कर रहा हूँ
माप, वहाँ.

118
00:08:23,700 --> 00:08:27,320
उन्होंने कहा, हमें आपका सीना नापना है
चौड़ाई, कूल्हे की चौड़ाई और आपकी लंबाई

119
00:08:27,320 --> 00:08:28,500
छाती से लेकर पेट के नीचे तक।

120
00:08:28,900 --> 00:08:32,140
और हमने कहा, फिर वह किसलिए? वह
बोले, ठीक है, तुम्हें बुलेटप्रूफ जैकेट चाहिए

121
00:08:32,140 --> 00:08:33,200
सामान डालने के लिए.

122
00:08:34,919 --> 00:08:37,100
और हमने कहा, अच्छा, क्या तुम वह नहीं देखोगे?

123
00:08:37,580 --> 00:08:40,580
और उसने कहा, नहीं, नहीं, तुम ठीक हो। तुम पहनो
एक शर्ट, आप इसे नहीं देखेंगे.

124
00:08:42,260 --> 00:08:45,220
वे कह रहे थे कि वे जा रहे हैं
जल्दी ही हमें फ़ोन करो, हमें उनके पास ले चलो

125
00:08:45,500 --> 00:08:47,620
हमारे ऊपर नशीला पदार्थ डालो और हमें ले चलो
हवाई अड्डा.

126
00:08:49,060 --> 00:08:50,760
और तभी हमें पता चला.

127
00:08:51,180 --> 00:08:52,180
यह बात है।

128
00:08:53,260 --> 00:08:54,780
यही वह दिन है जिसका हम इंतजार कर रहे होंगे
के लिए.

129
00:08:56,160 --> 00:08:59,520
और वास्तव में तभी मैं और पॉल हैं
इस निष्कर्ष पर पहुँचें कि हमने अभी-अभी किया है

130
00:08:59,520 --> 00:09:04,360
हमें जो मिला है उसका आनंद लेना
अभी और इसके साथ आगे बढ़ें।

131
00:09:12,200 --> 00:09:16,680
क्योंकि उन्होंने हमें बहुत सारा खर्च दिया
पैसा, यह $2,000 था जो उन्होंने हमें दिया। हम

132
00:09:16,680 --> 00:09:18,000
बस हमेशा कुछ न कुछ करते रहते थे.

133
00:09:19,310 --> 00:09:20,750
मैं बस अपनी छुट्टियों का आनंद ले रहा था.

134
00:09:22,910 --> 00:09:23,930
हमने शॉपिंग की.

135
00:09:24,130 --> 00:09:26,250
हम समुद्र तट पर गए, तैराकी की
समुद्र.

136
00:09:26,970 --> 00:09:28,690
सर्फ़िंग। हम नावों पर गए।

137
00:09:31,650 --> 00:09:35,330
हम बिल्कुल आंशिक जानवरों की तरह थे, ठीक है
जाओ शब्द से.

138
00:09:35,930 --> 00:09:37,130
सुबह पीना.

139
00:09:38,310 --> 00:09:43,570
रेस्तरां में जाते थे,
यह सब केकड़ा और विदेशी ऑर्डर करना

140
00:09:44,930 --> 00:09:46,450
हम वहां लड़कियों के साथ बैठे थे.

141
00:09:47,910 --> 00:09:49,690
लड़कियों के साथ रहना और क्लबिंग करना।

142
00:09:55,250 --> 00:09:58,810
यह युवा लड़कों की भीड़ जैसा नहीं था
एक दूसरे पर और चीजों पर बीयर गिराना

143
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
उस तरह.

144
00:10:02,210 --> 00:10:05,830
महिलाएं शैंपेन लेकर वहां खड़ी थीं
चश्मा और अच्छी चमकदार पोशाकें।

145
00:10:07,590 --> 00:10:09,110
यह बिल्कुल अलग दृश्य था.

146
00:10:11,670 --> 00:10:15,690
हम जहां भी जाते, हम पर सीटियां बजाई जातीं
और सभी पर चिल्लाया और प्यार किया।

147
00:10:16,460 --> 00:10:17,880
हर कोई फ़िल्मी सितारों जैसा था।

148
00:10:21,120 --> 00:10:25,060
हम अक्सर बाहर निकलने के बारे में सोचते थे
सौदा, लेकिन हम इतने साहसी नहीं थे

149
00:10:25,060 --> 00:10:28,400
वो करें। हम जानते थे कि हम यूं ही नहीं मिल सकते
बिना किसी को भुगतान किए इसमें से

150
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
जो हमने पहले ही शुरू कर दिया था।

151
00:10:37,020 --> 00:10:39,560
हमें एक डच व्यक्ति द्वारा कोकीन की पेशकश की गई थी,
जिमी.

152
00:10:40,300 --> 00:10:42,380
मैंने पहले भी मारिजुआना का सेवन किया था, लेकिन कभी नहीं
कोकीन

153
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
मैंने पहले कभी कोकीन का सेवन नहीं किया है।

154
00:10:44,990 --> 00:10:46,650
यह भी नहीं पता था कि कितना लेना है
यह सामान.

155
00:10:46,970 --> 00:10:48,930
तुम्हें पता है, मैं तो बस पागल होने लगा था
यह.

156
00:10:58,990 --> 00:11:02,470
आप बस इसे काटें और इसे काटें और
इसे और अधिक पंक्तियाँ और अधिक पंक्तियाँ बनाएँ।

157
00:11:02,810 --> 00:11:07,870
और मैं बस... मैंने अभी-अभी हिम्मत जुटाई है
बहुत ज्यादा.

158
00:11:12,650 --> 00:11:14,870
मैं इसे रेसिंग और सब कुछ महसूस कर सकता था
बस काला हो रहा था.

159
00:11:15,190 --> 00:11:17,730
जहां उसे दौरा पड़ने लगा
दिल बहुत तेजी से धड़क रहा था।

160
00:11:18,930 --> 00:11:21,550
वह साँस नहीं ले पा रहा था और उसे पसीना आ रहा था
और सफेद हो रहा है.

161
00:11:22,850 --> 00:11:26,330
मैं उसे थप्पड़ मार रहा था और जगाने की कोशिश कर रहा था
उसे। और मैं फिर से देख सका और मुझे मिल गया

162
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
धुंधली दृष्टि.

163
00:11:28,750 --> 00:11:30,610
पानी के छींटे मारो और, चलो, पॉल,
क्या चल रहा है?

164
00:11:31,270 --> 00:11:35,190
मैं अपनी छाती में कसाव महसूस कर सकता था और मैं
घबराने लगा. मुझे लगा कि मैं जा रहा हूं

165
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
दम टूटना।

166
00:11:38,150 --> 00:11:40,230
इससे मुझे डर लगता है। मैंने सोचा कि मैं जा रहा हूं
उसे खो दो.

167
00:11:40,460 --> 00:11:42,520
अंत में, मैंने सोचा, बस इतना ही, मेरे पास है
आपको अस्पताल ले जाना होगा।

168
00:11:44,280 --> 00:11:45,920
यह, जैसे, वास्तव में, वास्तव में गर्म है।

169
00:11:46,480 --> 00:11:47,720
मेरा सिर अब तेज़ हो रहा है.

170
00:11:47,940 --> 00:11:49,640
मैं अपने दिल की धड़कन को अपने सिर में महसूस कर सकता था।

171
00:11:51,520 --> 00:11:53,640
मैंने बस उसे उठाया और अंदर फेंक दिया
टैक्सी के पीछे.

172
00:11:54,660 --> 00:11:56,320
टैक्सी ड्राइवर से कहा, एक के पास जाओ
अस्पताल.

173
00:11:59,800 --> 00:12:02,180
भगवान, मैं मरने जा रहा हूँ, मैं मरने जा रहा हूँ।
यह बकवास कहाँ है? मैं क्यों बात कर रहा हूँ?

174
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
मुझे लगा कि वह मरने वाला है।

175
00:12:03,520 --> 00:12:04,319
मैं मरने जा रहा हूँ।

176
00:12:04,320 --> 00:12:05,440
मैं घबरा रहा हूं, मैं घबरा रहा हूं।

177
00:12:06,670 --> 00:12:09,590
और मैं उसे अस्पताल ले गया और
एक डॉक्टर को बुला लिया.

178
00:12:11,350 --> 00:12:13,270
उन्होंने मुझे शांत करने के लिए एक इंजेक्शन दिया
नीचे.

179
00:12:14,390 --> 00:12:17,690
मैं इस अस्पताल में सोच रहा हूं, बकवास,
मैंने क्या किया है?

180
00:12:25,650 --> 00:12:29,470
इसके तुरंत बाद हमने छुट्टियों की गति धीमी कर दी
वह हमला. इसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया, नहीं,

181
00:12:29,470 --> 00:12:31,550
ऐसा नहीं करना चाहता, क्योंकि
इसने मेरे दोस्त को लगभग मार डाला है।

182
00:12:33,130 --> 00:12:36,210
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं ये लाऊंगा
देश में दवा जो मैं हो सकता हूं

183
00:12:36,210 --> 00:12:39,470
लोगों को मार रहा हूँ या मैं हो सकता हूँ
किसी भी परिवार को कोई नुकसान पहुंचाना या

184
00:12:39,470 --> 00:12:40,470
कुछ भी.

185
00:12:48,590 --> 00:12:51,170
यह उलटी गिनती की तरह था, आप जानते हैं।

186
00:12:52,290 --> 00:12:54,490
भगवान, यह अब हो रहा है, यह हो रहा है।

187
00:12:55,650 --> 00:12:57,230
मुझे बस होटल में रहना याद है।

188
00:12:57,790 --> 00:13:02,030
आप सड़क पर जीवन सुन सकते हैं, लेकिन
अंदर तुम्हें पता है.

189
00:13:02,680 --> 00:13:06,080
आप कुछ करने जा रहे हैं
खतरनाक.

190
00:13:08,020 --> 00:13:14,960
मैंने अपने आप को उस चीज़ में डाल लिया जो मैं
मैं अपने आप को इससे बाहर नहीं निकाल सका और मैंने शुरुआत कर दी

191
00:13:14,960 --> 00:13:16,380
इसके हर पल पर पछतावा होता है।

192
00:13:17,220 --> 00:13:23,160
मुझे वापस क्या याद आने लगा

193
00:13:23,160 --> 00:13:24,920
मैं पीछे छूट गया था.

194
00:13:25,140 --> 00:13:27,040
शायद पहले यह इतना बुरा नहीं था
जगह.

195
00:13:27,580 --> 00:13:28,860
मैंने अपनी मां से बात की.

196
00:13:30,620 --> 00:13:32,220
मुझे एक छोटे लड़के जैसा महसूस हुआ।

197
00:13:32,620 --> 00:13:33,760
मुझे लगा जैसे मैं फंस गया हूं.

198
00:13:38,020 --> 00:13:39,080
आपको इसे स्वयं देखना होगा।

199
00:13:39,820 --> 00:13:41,040
यहां कोई भी आपकी मदद नहीं करेगा।

200
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
तुम्हें यह करना ही होगा.

201
00:13:49,240 --> 00:13:51,840
पिछली रात, यह सिर्फ मैं और था
पॉल. हम अंदर रुके.

202
00:13:52,180 --> 00:13:53,900
हम अधिकतर को उछाल और मोड़ रहे थे
रात.

203
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
मुझे पसीना आ रहा था.

204
00:13:59,670 --> 00:14:02,470
बेचैनी, नींद नहीं आ रही,
सोच रहा हूँ, भगवान, मैंने क्या किया है?

205
00:14:02,910 --> 00:14:06,610
मुझे यह अभी करना होगा, ऐसा नहीं है
पीछे मुड़कर देखें तो यही है. और जब मैंने किया

206
00:14:06,610 --> 00:14:09,990
अंततः सो जाओ, यह केवल के लिए था
कुछ घंटों की तरह मैं जाग रहा था

207
00:14:09,990 --> 00:14:10,990
पुनः.

208
00:14:21,590 --> 00:14:23,150
मुझसे कहा गया कि मैं उनसे बाहर मिलूं.

209
00:14:25,810 --> 00:14:27,050
हमने होटल बुक कर लिया।

210
00:14:28,170 --> 00:14:29,210
और, हाँ, वे वहाँ थे।

211
00:14:34,930 --> 00:14:38,730
मुझे बस समुद्र तट को पीछे छोड़ना याद है
और काराकास वापस चला गया।

212
00:14:45,010 --> 00:14:46,570
हर जगह बहुत व्यस्तता थी।

213
00:14:48,530 --> 00:14:51,050
पहाड़ों में आप इन्हें देख सकते हैं
झोपड़ीनुमा घर.

214
00:14:51,650 --> 00:14:55,270
यह बहुत ही भयानक था. मैंने नहीं देखा था
वह मेरे जीवन में, और मैंने सोचा, मसीह।

215
00:14:58,480 --> 00:15:01,720
मुझे ऐसा लगा जैसे मैं किसी तीसरी दुनिया में प्रवेश कर गया हूँ
वह देश जो मेरा देश नहीं था.

216
00:15:02,880 --> 00:15:04,100
मुझे वहां नहीं होना चाहिए था.

217
00:15:06,480 --> 00:15:10,020
वे हमें इस अपार्टमेंट में ले गए, और
अपार्टमेंट बिल्कुल गंदा लग रहा था।

218
00:15:12,000 --> 00:15:13,680
ऐसा कुछ भी नहीं जिसकी उन्हें उम्मीद थी।

219
00:15:19,420 --> 00:15:23,520
मुझे याद है कि वे तुम्हें खा रहे थे और सोच रहे थे
जानिए, आप क्या खा रहे हैं?

220
00:15:25,080 --> 00:15:27,540
पॉप सितारों से जुड़ा ग्लैमर.

221
00:15:28,270 --> 00:15:29,490
आप इसे कोकीन से जोड़ते हैं।

222
00:15:29,810 --> 00:15:32,770
फिर आप वहां अपार्टमेंट में देखें
वहां कोई ग्लैमर नहीं था.

223
00:15:33,210 --> 00:15:37,170
यह मेरे जीवन का सबसे डरावना हिस्सा था
जो मैंने कभी अनुभव किया है।

224
00:15:39,670 --> 00:15:43,530
मुझे समझ नहीं आया कि वे क्या थे
के बारे में बात कर रहे हैं. मुझे समझ नहीं आया क्या

225
00:15:43,530 --> 00:15:46,770
मन में था. मुझे समझ नहीं आया क्या
उनकी अगली चालें थीं।

226
00:15:47,630 --> 00:15:49,210
हम वस्तुतः कठपुतलियाँ थे।

227
00:15:51,310 --> 00:15:54,330
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिसके साथ आप कभी बहस कर सकें
वे तरह के लोग हैं.

228
00:15:57,580 --> 00:15:58,620
बस वही करना है जो वे कहते हैं।

229
00:15:59,680 --> 00:16:01,980
जब तक आप उस गोली को अपने पास नहीं चाहते
सर, आप कुछ नहीं कर सके.

230
00:16:04,300 --> 00:16:06,540
मैं बस वही करने के लिए वहां था जो मुझे करना था
और फिर जाओ.

231
00:16:08,380 --> 00:16:12,100
अपार्टमेंट से बाहर निकलने के लिए आओ, मैं
बस यह महसूस करना याद रखें कि, बकवास, मेरे पास है

232
00:16:12,100 --> 00:16:13,100
यह करना होगा.

233
00:16:16,500 --> 00:16:20,520
दो लोगों ने मुझे कमरे में बुलाया और मैं
वहाँ खड़ा था और मुझे अपनी शर्ट उतारनी पड़ी

234
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
बंद.

235
00:16:24,880 --> 00:16:28,200
उन्होंने एक बनियान बनाई। मुझे बस यह याद है
वास्तव में, वास्तव में भारी होना, और जब वह

236
00:16:28,200 --> 00:16:32,580
इसे मेरी पीठ पर रखो, यह ऐसा था... और मैं
मैं अपनी बाहें फैलाकर खड़ा था, और उन्होंने डाल दिया

237
00:16:32,580 --> 00:16:35,840
मेरे ऊपर जैकेट, और मुझे वजन का खिंचाव महसूस हुआ
मेरे कंधों पर.

238
00:16:36,380 --> 00:16:40,420
मैं जानता था कि जैकेट में और भी बहुत कुछ है
उस रूसी आदमी ने हमें क्या भेजा था

239
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
इकट्ठा करो.

240
00:16:45,040 --> 00:16:49,060
उन्होंने यहां ऊपर तक डोरियां खींच दीं
और कंधों को सिल दिया, और उन्होंने इसे बनाया

241
00:16:49,060 --> 00:16:50,400
इसलिए यह आपके पेट के चारों ओर कड़ा था।

242
00:16:50,660 --> 00:16:52,740
ऐसा कोई रास्ता नहीं था जिसे मैं अपना सकता था
यह बनियान मेरे ऊपर से उतर गई।

243
00:16:54,760 --> 00:16:57,600
मुझे याद है मैं सोचता था, यहीं तुम हो
तैयार होने के लिए आओ.

244
00:16:58,220 --> 00:17:00,660
मुझे याद है मैं सोच रहा था, लोग रहे हैं
यहाँ मेरे सामने.

245
00:17:02,380 --> 00:17:04,780
लेकिन मुझे पता था कि अब मुझे इसकी कीमत चुकानी पड़ेगी
खुद.

246
00:17:07,359 --> 00:17:10,700
मैंने बस खुद को आईने में देखा
और मैंने मन में सोचा, हे भगवान, क्या हुआ

247
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
अपने आप को शामिल कर लिया?

248
00:17:11,760 --> 00:17:16,960
लेकिन यह अब मुझ पर पहले से ही है। उनके पास है
अपनी छुट्टियों का भुगतान करने के लिए इसे सिलवाया

249
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
बाकी सब चीज़ों के लिए.

250
00:17:18,560 --> 00:17:20,280
यह बिल्कुल ईंट में घुसने जैसा है
दीवार.

251
00:17:22,640 --> 00:17:25,900
ऐसा नहीं है... आप सिर्फ एक ही रास्ता हैं
अभी आगे. यहां वापसी का कोई मोड़ नहीं।

252
00:17:25,900 --> 00:17:26,900
यह। आप वहां हैं।

253
00:17:28,180 --> 00:17:30,540
हमने तब तक इंतजार किया जब तक महिला ने सहमति नहीं दे दी।

254
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
आप ठीक तो हैं?

255
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
जाना।

256
00:17:36,040 --> 00:17:40,340
और फिर वे हमें नीचे तक ले गये
टैक्सी, उस आदमी को भुगतान किया और चल दिया। और

257
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
यह आखिरी बार था जब हमने उसे देखा था।

258
00:17:46,480 --> 00:17:48,460
यह एक स्ट्रेटजैकेट जैसा महसूस होता है
आपके साथ ईमानदार.

259
00:17:49,610 --> 00:17:52,710
आप इससे बाहर नहीं निकल सकते, और यह बस है
आपके साथ बंधा हुआ... आप महसूस कर सकते हैं

260
00:17:52,710 --> 00:17:56,010
पैकेज आपके पक्ष में खुदाई कर रहे हैं
पसलियाँ, और आप बस इसे उतारना चाहते हैं

261
00:17:56,010 --> 00:17:57,010
जितनी जल्दी हो सके.

262
00:17:57,970 --> 00:18:02,570
मुझे याद है जिम बस पलटा और
मुझसे कहा, मुझे डर लग रहा था कि लोग

263
00:18:02,570 --> 00:18:05,950
इसे हम पर सूँघें। मैं डर गया था कि लोग
जैसे ही हम वहां गए, हमें देख रहे थे

264
00:18:05,950 --> 00:18:07,630
हवाई अड्डा. मैं पूरी तरह से पागल हो गया था।

265
00:18:09,670 --> 00:18:12,710
हमने बात करना बंद कर दिया क्योंकि हमने ऐसा नहीं किया
जानें कि कैब ड्राइवर उसमें था या नहीं।

266
00:18:16,460 --> 00:18:21,120
यदि यह टैक्सी ड्राइवर शामिल है और हम शामिल हैं
समझदारी से कदम उठाओ, हमें गोली मार दी जाएगी।

267
00:18:23,660 --> 00:18:27,160
आप हवाई अड्डे के बाहर पहुंचें और आप बस
अपने चारों ओर और सभी पुलिस को देखें

268
00:18:27,160 --> 00:18:28,620
नेशनल गार्ड आपके चरणों में।

269
00:18:28,820 --> 00:18:29,820
बकवास.

270
00:18:31,480 --> 00:18:35,180
मैं डरा हुआ था, लेकिन मैं यह नहीं दिखा सका कि मैं हूं
डर लग रहा था इसलिए मैं इसे छुपाने की कोशिश कर रहा था.

271
00:18:37,260 --> 00:18:41,320
मुझे बस इतना याद है कि मेरा दिल जोरों से धड़क रहा था
बस डर लग रहा है, सोच रहा हूँ, मैं क्या हूँ?

272
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
अब करने जा रहे हैं?

273
00:18:45,350 --> 00:18:47,290
हम मुख्य द्वार की ओर चल दिये
हवाई अड्डा.

274
00:18:49,670 --> 00:18:53,010
मुझे याद है मैं बहुत दूर रहना चाहता था
जितने पुलिस वालों से मैं कर सकता था।

275
00:18:54,590 --> 00:18:58,470
ऐसा लगा जैसे जैकेट स्पष्ट थे, नहीं
देखने के लिए लेकिन महसूस करने के लिए.

276
00:18:58,670 --> 00:19:01,150
यदि आप किसी से टकराए, तो आपको पता चल जाएगा
कि वहां कुछ है.

277
00:19:02,790 --> 00:19:05,590
मैं लगभग कतार में खड़ा रहा
10, 15 मिनट.

278
00:19:05,930 --> 00:19:09,130
यह आदमी हमारे पास आता है, और वह आ रहा है,
जैसे, मेरे काफी करीब, यह लड़का, और

279
00:19:09,130 --> 00:19:12,030
मैं सोच रहा हूं, मैं नहीं चाहता कि वह आये
मेरे करीब, क्योंकि अगर उसने इसे छुआ,

280
00:19:12,130 --> 00:19:14,350
उसे तुरंत पता चल जाएगा कि क्या है
मुझ पर, और बस इतना ही।

281
00:19:15,020 --> 00:19:16,020
खेल ख़त्म हो गया.

282
00:19:16,820 --> 00:19:19,760
वह कहता है, चलो, मैं तुम्हें एक दूंगा
हाथ. और मैं, जैसे, चिल्लाया हूँ

283
00:19:19,860 --> 00:19:22,280
नहीं, मैंने आपको बता दिया है, मैं ठीक हूं, धन्यवाद।

284
00:19:22,700 --> 00:19:25,140
वह कहता है, ठीक है, फिर ठीक है, हमें छोड़ दिया।

285
00:19:26,540 --> 00:19:28,300
जिम ने, जैसे, मेरी ओर देखा, उसने नहीं देखा
इसकी जरूरत है.

286
00:19:30,080 --> 00:19:34,620
मैं वहां से गुजरने के लिए घूम गया हूं
आप्रवासन और मुझे वह देखना याद है

287
00:19:34,620 --> 00:19:36,480
वहाँ एक आदमी शर्ट और टाई पहने खड़ा था।

288
00:19:37,640 --> 00:19:41,100
मुझे बस यह याद है कि मैं एक बार अतीत में चला गया था
वह, मैंने यह किया है।

289
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
मेरे पास मेरा पैसा है.

290
00:19:43,720 --> 00:19:46,780
मैं अपनी आँख के कोने से कार्ड देख सकता हूँ
उसके बगल में, और यह है

291
00:19:46,780 --> 00:19:47,860
कुत्ता वहाँ.

292
00:19:48,400 --> 00:19:52,660
मेरा दिल धड़कने लगता है, ऐसा न करने की कोशिश करता हूँ
नीचे देखते हुए ध्यान आकर्षित करें। मैं देख सकता हूँ

293
00:19:52,660 --> 00:19:58,240
यह कुत्ता मेरी आँख के कोने से बाहर है। मैं हूँ
देख रहा हूँ, मैं सोच रहा हूँ, हे भगवान, यही है

294
00:19:58,240 --> 00:19:59,240
अभी.

295
00:20:04,100 --> 00:20:07,340
प्रभु ने मुझे आश्वस्त किया था कि
हवाई अड्डे का भुगतान किया गया। तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे,

296
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
चिंता मत करो.

297
00:20:10,100 --> 00:20:11,200
अब मैं स्वयं देखने जा रहा हूं।

298
00:20:13,770 --> 00:20:15,150
क्या उन्होंने इसका भुगतान कर दिया है या नहीं?

299
00:20:17,450 --> 00:20:22,210
कुत्ते बिल्कुल वैसे ही थे, बिल्कुल भी नहीं
मुझमें दिलचस्पी है. मैं सोच रहा हूं, ठीक है, मैं

300
00:20:22,210 --> 00:20:23,370
मुझे इसकी भनक तक नहीं लग सकती थी.

301
00:20:23,670 --> 00:20:26,470
यह तब हुआ जब मुझे यकीन हो गया, हाँ,
इन लोगों को भुगतान कर दिया गया है.

302
00:20:26,730 --> 00:20:28,330
वह आदमी आपसे उसी तरह बात कर रहा था
मुझे जानता था.

303
00:20:29,570 --> 00:20:32,610
वस्तुतः मुझसे कहें तो आप ही सब कुछ हैं
ठीक है, मेरे दोस्त. हाँ, हाँ, नहीं

304
00:20:32,730 --> 00:20:33,730
मैं ठीक हूँ।

305
00:20:35,610 --> 00:20:38,030
वह शांति है. वो आसान था।

306
00:20:38,790 --> 00:20:40,070
एक तरह से सीधे चला गया।

307
00:20:49,520 --> 00:20:51,800
मैं बैठ गया और सोचने लगा, मैंने यह कर लिया।

308
00:20:53,420 --> 00:20:54,780
मुझे लगा कि मैं प्रवेश द्वार से गुज़र चुका हूँ।

309
00:20:56,200 --> 00:20:59,380
और मैं वहां बैठा हुआ पॉल को देख रहा हूं
सोच रहा हूँ, हाँ, हमने यह कर लिया है, दोस्त।

310
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
हमने यह किया है.

311
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
इतना ही।

312
00:21:04,860 --> 00:21:08,100
मैं इतना आश्वस्त था और मैं गिर गया
सो रहा था, बस जिम को झपकी आ गयी

313
00:21:16,520 --> 00:21:17,840
मैं वहीं बैठ कर इंतजार कर रहा था.

314
00:21:18,350 --> 00:21:20,450
और आप वहां बैठे रहना नहीं चाहते
इंतज़ार कर रहा हूँ. आप बस अपने ऊपर आना चाहते हैं

315
00:21:20,450 --> 00:21:22,210
हवाई जहाज से उतरें और काम पूरा करें।

316
00:21:23,430 --> 00:21:25,150
और तभी व्यामोह का आगमन हुआ।

317
00:21:29,850 --> 00:21:31,330
हम वहां सामान्य रूप से बैठे हैं।

318
00:21:32,590 --> 00:21:34,050
हर कोई मुझे और पॉल को देख रहा है।

319
00:21:35,890 --> 00:21:39,490
वहाँ दो आदमी हैं, और वे देख रहे हैं
हम पर मज़ाकिया. मुझे लगा कि वे जानते हैं

320
00:21:39,490 --> 00:21:41,770
दूर कि हमारे पास सामान था।

321
00:21:45,400 --> 00:21:49,040
पॉल सो गया और मेरे ऊपर उतरा
कंधे, जैसे, और मैंने उसे कहने के लिए धक्का दिया,

322
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
लोग सही नहीं दिखते.

323
00:21:51,860 --> 00:21:55,300
वह और अधिक उत्तेजित होता जा रहा है,
अधिक से अधिक. नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैं नहीं करता

324
00:21:55,300 --> 00:21:56,960
यह, मुझे यह पसंद नहीं है. मैं जा रहा हूं, रखो
तुम्हारा मुँह बंद हो गया.

325
00:21:58,800 --> 00:21:59,880
शांत हो जाओ, आराम करो.

326
00:22:00,100 --> 00:22:01,640
वह खुद पर ध्यान नहीं दे रहा था,
मैं.

327
00:22:03,760 --> 00:22:06,800
मैं वहां खुद को मार रहा होगा
फिर, देख रहे हैं.

328
00:22:08,180 --> 00:22:09,600
मुझे पता था कि वे मुझे देख रहे थे।

329
00:22:10,160 --> 00:22:13,160
मैंने सोचा, चलो, जाकर फेंक दूँ
यह सामान दूर. चलो, चलते हैं

330
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
शौचालय और इसे खोदो।

331
00:22:15,120 --> 00:22:17,040
मैं शौचालय तक नहीं जा सका और
उसे छोड़ दो.

332
00:22:17,260 --> 00:22:19,260
वैसे भी यह मुझ पर बस गया। मैं कैसा हूँ?
उसे दूर करने जा रहे हैं?

333
00:22:19,460 --> 00:22:22,620
आप देख सकते हैं कि मैं उत्तेजित हो रहा हूं और
इससे मुझे भी घबराहट महसूस हो रही है

334
00:22:22,720 --> 00:22:27,180
मैं और अधिक घबरा रहा हूं और हम बस
वहाँ बैठ कर सोच रहा हूँ, बकवास, बकवास,

335
00:22:27,280 --> 00:22:28,840
वे हमें देख रहे हैं, वे देख रहे हैं
हम पर.

336
00:22:30,960 --> 00:22:35,160
लाउडस्पीकर पर चिल्लाते हैं, करेंगे
आप कृपया फलां फ्लाइट में सवार हो जाएं

337
00:22:35,160 --> 00:22:36,700
इंग्लैंड के लिए बाध्य?

338
00:22:40,780 --> 00:22:43,460
सुरंग की ओर मुड़े, इन लोगों को देखें
मेरे सामने.

339
00:22:43,980 --> 00:22:48,040
मुझे बस इतना याद है, जैसे, थोड़ा सा देख रहा हूँ
आगे अतीत, और फिर ये दोनों हैं

340
00:22:48,040 --> 00:22:49,720
वे लोग जो हमें देख रहे थे।

341
00:22:50,500 --> 00:22:53,120
वहाँ टाइरोन है, कहता है, बस अपनी ओर देखो
ठीक है, और चला गया, बकवास।

342
00:23:01,440 --> 00:23:03,520
सुरंग बिल्कुल वैसी ही लग रही थी जैसी वह थी
लम्बा और लम्बा होता जा रहा है।

343
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
मैंने बस उस आदमी से आगे निकलने पर ध्यान केंद्रित किया।

344
00:23:06,840 --> 00:23:07,960
उसके बिना मुझे खोजे बिना.

345
00:23:08,740 --> 00:23:10,440
बस उस विमान पर चढ़ो और उससे आगे निकल जाओ।

346
00:23:10,820 --> 00:23:13,020
वह वस्तुतः हमें जाने के लिए घूर रहा था
उसे.

347
00:23:14,310 --> 00:23:15,310
ऐसा ही लगा.

348
00:23:16,190 --> 00:23:17,550
जैसे वह जानता था कि आपके पास सामान है।

349
00:23:22,270 --> 00:23:23,610
हम दरवाजे के ठीक बगल में पहुँच गये।

350
00:23:24,890 --> 00:23:28,890
उसने मुझसे अपनी बाहें उठाने को कहा, मैंने अपनी बाहें उठा लीं
इस तरह हथियार, और उसने मुझे थपथपाया

351
00:23:28,890 --> 00:23:33,910
ओर. और तभी मैंने सोचा
मैं, बकवास, और यह आदमी बस देखता रहा

352
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
और उसने बस अपना सिर हिला दिया।

353
00:23:35,950 --> 00:23:37,150
और मैंने सोचा, कोई रास्ता नहीं।

354
00:23:39,630 --> 00:23:41,690
दुनिया ढह गई है, मैं
सोचा.

355
00:23:43,380 --> 00:23:44,740
मैं हमेशा क्या करता रहा हूँ?

356
00:24:08,700 --> 00:24:11,320
वे वास्तव में मुझे और जिम को यहाँ ले गए
छोटा सा कमरा।

357
00:24:13,170 --> 00:24:14,550
वे ज़ोर-ज़ोर से चिल्ला रहे थे और धमकी दे रहे थे।

358
00:24:15,930 --> 00:24:18,010
न जाने क्या-क्या काफी डरावना था
वे कह रहे हैं.

359
00:24:18,490 --> 00:24:19,890
तुम्हें पता ही नहीं था कि क्या हो रहा है।

360
00:24:20,450 --> 00:24:23,610
तभी आपने सोचना शुरू किया, हम हैं
अब हम यहां से बाहर नहीं निकल रहे हैं, है ना?

361
00:24:25,350 --> 00:24:29,550
मुझे अभी भी यह बुलेटप्रूफ़ जैकेट पहना हुआ है,
आदमी. मैं सोच रहा हूं, कृपया इसे प्राप्त कर लें

362
00:24:29,550 --> 00:24:30,429
अब मुझसे दूर हो जाओ.

363
00:24:30,430 --> 00:24:31,430
मैंने बहुत किया।

364
00:24:32,450 --> 00:24:35,470
वह आदमी मेरे पीछे आया है, उसे मिल गया है
उसकी कलम और चाकू, वह उसे पाने की कोशिश कर रहा है

365
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
बंद.

366
00:24:37,810 --> 00:24:41,770
मुझे बस यह जैकेट उतारना याद है
और मुझे बस पैर की आवाज़ याद है

367
00:24:41,770 --> 00:24:44,370
प्रतिरोध करना। जैकेट मेज से टकराई.

368
00:24:46,870 --> 00:24:50,070
तभी मुझे पता चला कि बहुत कुछ है
वहाँ कोकीन.

369
00:24:52,870 --> 00:24:55,570
जैसे ही उन्होंने उन्हें अलग किया, मैं डर गया।

370
00:24:58,130 --> 00:24:59,270
मैं ऐसा था, मैंने क्या किया है?

371
00:25:04,430 --> 00:25:07,610
मुझे बस यह सोचना याद है, मेरी दुनिया, यह
ख़त्म हो गया था.

372
00:25:08,070 --> 00:25:10,790
मैं इससे कभी बाहर नहीं निकलने वाला
बकवास. अभी यही है.

373
00:25:12,810 --> 00:25:13,810
गहरी क्षति महसूस हुई.

374
00:25:14,210 --> 00:25:17,350
मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मैं कभी भी बाहर नहीं निकल पाऊंगा
देश फिर कभी. मैं अपना कभी नहीं देख पाऊंगा

375
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
माँ और पिताजी फिर से.

376
00:25:19,170 --> 00:25:22,030
और मैंने...बस, मैंने इसे उड़ा दिया।

377
00:25:23,490 --> 00:25:25,130
उस वक्त हम दोनों बहुत डरे हुए थे.

378
00:25:25,550 --> 00:25:27,750
दोनों बिल्कुल डरे हुए। हमने सोचा हम
मरने वाले थे.

379
00:25:31,210 --> 00:25:35,190
उन्होंने बाहर एक टैक्सी को हरी झंडी दिखा दी
हवाई अड्डा और हम टैक्सी में बैठ गये।

380
00:25:36,510 --> 00:25:37,690
यह बिल्कुल अवास्तविक लगता है।

381
00:25:38,090 --> 00:25:40,450
हम सभी चुटकुले जब्त कर लिए गए थे
ज़ूम का.

382
00:25:41,070 --> 00:25:44,130
बस ये दो लोग ही जा रहे हैं
हमें टैक्सी में बिठाओ और ले चलो, जैसे,

383
00:25:44,170 --> 00:25:45,170
कहीं नहीं के बीच में.

384
00:25:48,270 --> 00:25:53,210
जब मैं वेगा पुलिस के बाहर रुका
स्टेशन और मैंने बस इसे देखा

385
00:25:53,210 --> 00:25:58,730
बड़ी इमारत, पाँच मंजिलें, और प्रत्येक
खिड़की पर सलाखें हैं, ठीक है, किसी की नहीं

386
00:25:58,730 --> 00:26:00,770
मुझे अवश्य ही जेल ले जायेंगे,
सीधे.

387
00:26:04,210 --> 00:26:07,250
जब हम पहुंचे तो मुझे अपनी जान का डर था
क्योंकि हम बहुत सारे लोगों को सुन सकते थे

388
00:26:07,250 --> 00:26:08,390
जेल में चिल्लाना.

389
00:26:08,880 --> 00:26:10,320
आप चाकुओं को सलाखों से टकराते हुए सुन सकते हैं।

390
00:26:10,540 --> 00:26:12,240
आप बस सुन सकते थे कि वहाँ था
हंगामा चल रहा है.

391
00:26:14,720 --> 00:26:18,920
जब पुलिस से पूछताछ की गई तो उनसे पूछताछ की गई
जितना कहूं उतना देखो, तुम लड़के हो

392
00:26:18,920 --> 00:26:20,160
में अपने दुःस्वप्न से मिलने जा रहा हूँ
मिनट.

393
00:26:20,960 --> 00:26:22,460
उन सीढ़ियों पर चढ़ना आपका दुःस्वप्न है।

394
00:26:22,940 --> 00:26:26,260
हम सीढ़ियों से ऊपर चले गए, पुलिस स्टेशन
तुम्हें पता है, सभी दीवारों से बदबू आ रही है

395
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
बदबू आ रही है.

396
00:26:28,700 --> 00:26:32,640
We seen three cages, and they're all
पिंजरों से बाहर लटकना, जाना, अरे,

397
00:26:32,640 --> 00:26:34,560
लड़का, हरा लड़का, और यह सब, और हम हैं
जैसे, वाह.

398
00:26:37,420 --> 00:26:39,700
मेरी कुछ उंगलियाँ, दाँत गायब थे
झंझट में.

399
00:26:40,440 --> 00:26:42,920
तो मैंने बस सोचा, जैसे, कुछ बाहर
इस दुनिया का.

400
00:26:44,620 --> 00:26:47,380
वे, जैसे, उसकी जींस खींच रहे हैं
तुरंत, उसके कपड़े खींचे।

401
00:26:47,620 --> 00:26:49,520
मेरे आसपास पांच लोग खड़े हैं
चाकुओं से.

402
00:26:49,780 --> 00:26:53,140
और यह आदमी आया और चला गया, आप दे दीजिए
उन्हें आपकी जैकेट और आपके जूते, जैसे

403
00:26:53,140 --> 00:26:54,140
वे तुम्हें मार डालेंगे.

404
00:27:13,610 --> 00:27:18,310
मैं बस फूट-फूट कर रोना चाहता था, लेकिन मैं
नहीं कर सका. मैं रो नहीं सका. मैं नहीं चाहता था

405
00:27:18,310 --> 00:27:22,550
वे मुझे रोते हुए देखना चाहते हैं। मैंने सोचा, अगर मैं जाने दूं
वे मुझे रोते हुए देखते हैं, पहले दिन से बस इतना ही।

406
00:27:22,590 --> 00:27:24,390
मुझे अब चेहरा लगाना होगा।

407
00:27:29,310 --> 00:27:31,110
घर से 7,000 मील दूर.

408
00:27:31,410 --> 00:27:32,970
मेरी मां मेरी मदद करने के लिए वहां नहीं हैं।

409
00:27:59,690 --> 00:28:03,170
गार्ड हमारे पास आए और यह था
प्रकाश का पहला अंश हमने उनसे पहले देखा था

410
00:28:03,170 --> 00:28:05,690
दरवाज़ा खोला और उसकी आँखें रुक गईं।

411
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
यह कितना बुरा था.

412
00:28:10,730 --> 00:28:13,130
वे हमें बस इस कमरे में ले गए।

413
00:28:14,350 --> 00:28:16,670
अगली चीज़ जो आप जानते हैं, वह है
हर जगह हल्की सी गड़गड़ाहट।

414
00:28:16,930 --> 00:28:21,610
जेम्स माइल्स और पॉल लॉसबी थे
22 के साथ कराकस हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया

415
00:28:21,610 --> 00:28:23,270
उनकी छाती पर कोकीन बंधी हुई थी।

416
00:28:23,610 --> 00:28:27,110
मैंने जिम को देखा है और मैं अभी नहीं जानता
मैं अपना चेहरा कहाँ रखूँ और मैं सोच रहा हूँ,

417
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
मेरी माँ यह देखने जा रही है।

418
00:28:28,719 --> 00:28:32,400
में चढ़ने ही वाले थे कि उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया
लंदन के लिए उड़ान. उनकी व्याख्या है

419
00:28:32,400 --> 00:28:36,420
कि ड्रग्स कारोबारियों ने उन्हें इसमें शामिल होने के लिए मजबूर किया।
इस आदमी ने हमारे सिर पर बंदूक रख दी. माँ थी

420
00:28:36,420 --> 00:28:38,340
मुझे गोली मार देंगे. हमने नहीं किया है
कुछ नहीं.

421
00:28:38,800 --> 00:28:41,460
मैं यहाँ केवल छुट्टियों के लिए आया हूँ।

422
00:28:46,020 --> 00:28:48,700
मेरा पूरा परिवार, हर कोई जिसे मैं जानता हूं, वे हैं
इसे देखने जा रहे हैं.

423
00:28:48,940 --> 00:28:50,400
और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता.

424
00:28:53,280 --> 00:28:57,460
मुझे एक सप्ताह में अपने माता-पिता से बात करनी है
पर कब्ज़ा किये जाने के बाद आधा

425
00:28:57,460 --> 00:28:58,460
हवाई अड्डा.

426
00:28:59,100 --> 00:29:04,040
मेरी माँ, उसने कहा कि उसे रहना पसंद है
मैं कुछ भी करूँ, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं करूँगा

427
00:29:04,040 --> 00:29:05,040
हमेशा उसका बेटा बनो.

428
00:29:05,220 --> 00:29:07,500
और वह पहली बार था जब मैं रोया था
जब मैंने अपनी मां से बात की.

429
00:29:08,620 --> 00:29:09,700
मैं वापस आया और रोया.

430
00:29:11,120 --> 00:29:14,400
मैंने अपनी माँ से कहा, क्षमा करें, वे जानते हैं क्या
मैंने किया है.

431
00:29:18,480 --> 00:29:21,860
वे जानते हैं कि मैंने वहां क्या किया है.

432
00:29:22,180 --> 00:29:25,100
मैं नहीं जानता कि मैंने उन्हें क्यों छोड़ा, मैं नहीं जानता
पता है मैंने अपनी माँ को क्यों छोड़ा, मुझे नहीं पता क्यों

433
00:29:25,100 --> 00:29:25,779
उसे छोड़ दिया.

434
00:29:25,780 --> 00:29:27,240
मैं जो कर रहा था उसके लिए मुझे सचमुच खेद है।

435
00:29:27,720 --> 00:29:31,980
मुझे नहीं लगता कि मैं माफ़ी मांग सकता था. मैं
कहने को शब्द नहीं मिले

436
00:29:31,980 --> 00:29:32,980
कुछ भी. मुझें नहीं पता।

437
00:29:33,040 --> 00:29:34,860
बस, क्षमा करें.

438
00:29:48,080 --> 00:29:52,980
जगह में एक माहौल है, और
आप उस माहौल को a से काट सकते हैं

439
00:29:52,980 --> 00:29:53,980
चाकू.

440
00:29:54,420 --> 00:29:56,740
जब आप उनकी आंखों को देखते हैं, तो उन्हें पता चलता है
नहीं...

441
00:29:57,070 --> 00:29:58,770
उसके पीछे कुछ भी नहीं का कोई एहसास नहीं.

442
00:29:59,530 --> 00:30:00,890
मैंने सुना है किसी का बलात्कार हो रहा है।

443
00:30:01,310 --> 00:30:02,790
मैंने सुना है किसी का बलात्कार हो रहा है।

444
00:30:04,870 --> 00:30:07,630
यह जानते हुए भी कि आप कुछ नहीं कर सकते
वह और वह अपने लिए कुछ नहीं कर सकते।

445
00:30:08,170 --> 00:30:11,350
मैं नहीं जानता, क्योंकि शायद उसे मिल गया है
उसके सिर के पीछे या उसके पास बंदूक

446
00:30:11,350 --> 00:30:12,910
मुँह. वह सबसे बुरा था.

447
00:30:14,230 --> 00:30:15,590
मेरे और पॉल के लिए.

448
00:30:16,910 --> 00:30:19,050
क्योंकि हम इसे सुन सकते थे, लेकिन हम ऐसा नहीं कर सकते थे
इसके बारे में कुछ भी.

449
00:30:23,150 --> 00:30:24,150
वह बुरा था.

450
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
तुम हो।

451
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
आप ख़त्म होने का इंतज़ार करें.

452
00:30:28,650 --> 00:30:30,150
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं.

453
00:30:30,450 --> 00:30:33,490
उस दरवाजे से कोई आ रहा है
रात के किसी भी समय.

454
00:30:34,870 --> 00:30:39,090
आप कभी नहीं जानते कि क्या होने वाला है
सशस्त्र या सशस्त्र नहीं या किस मानसिकता का

455
00:30:39,090 --> 00:30:40,090
वहाँ होने जा रहा है.

456
00:30:48,230 --> 00:30:53,050
आज, एक नाटकीय और आश्चर्यजनक में
घटनाओं की बारी, जेम्स और पॉल थे

457
00:30:53,050 --> 00:30:56,150
कब्जे के लिए चार साल की सजा सुनाई गई
दवाओं का.

458
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
लेकिन तस्करी नहीं.

459
00:31:00,880 --> 00:31:05,320
एक साल तक ला वेगा में रहने के बाद
आधा, मुझे पता था कि हम बाहर नहीं निकलेंगे और मैं

460
00:31:05,320 --> 00:31:09,120
जानता था कि कोई कुछ नहीं कर सकता, नहीं
यहां तक कि वकील भी, और जब वह ऐसा नहीं कर रहा था

461
00:31:09,120 --> 00:31:10,720
कुछ भी हो, हमें रोका गया।

462
00:31:16,040 --> 00:31:22,300
हम जिम के लिए एक कैमरा लाने में कामयाब रहे
परिवार और मूल रूप से हमने सिर्फ रिश्वत दी

463
00:31:22,300 --> 00:31:24,360
पुलिसकर्मी वहां कैमरा ले जाए।

464
00:31:30,000 --> 00:31:32,380
मैं उस वीडियो में उस व्यक्ति को देख रहा हूं
मदद की जरूरत है.

465
00:31:32,780 --> 00:31:36,740
अपने आप को उस तरह देखना और देखना
मैं उस अवस्था में हूं, वह मैं नहीं हूं।

466
00:31:37,640 --> 00:31:38,680
यह एक कब्ज़े की तरह है.

467
00:31:38,920 --> 00:31:40,440
आप अपना स्याह पक्ष देखते हैं।

468
00:31:41,160 --> 00:31:45,000
कभी-कभी आप उसमें खो जाते हैं
बस आपके शरीर में चीज़ें लाने के लिए। यह था

469
00:31:45,000 --> 00:31:47,900
जैसे, मुझे नहीं लगता कि मैं कभी अपनी मां को देख पाऊंगा
और पिताजी फिर से.

470
00:32:08,880 --> 00:32:12,800
अंग्रेजी सरकार को ऐसा लगा
हमारी रक्षा कर रहे हैं, लेकिन मैं और पॉल हमें जानते थे

471
00:32:12,800 --> 00:32:14,960
वहां हम जितना खतरे में थे, उससे कहीं अधिक खतरा है
अधिकतम सुरक्षा जेल.

472
00:32:16,300 --> 00:32:18,900
मुझे इसके बारे में कई बार चेतावनी दी गई थी
कई बार, ओह, आप नहीं जाना चाहते

473
00:32:18,900 --> 00:32:23,160
जेलें वे एक-दूसरे को और आपको मारते हैं
वहां ग्रेनेड खरीद सकते हैं और आप खरीद सकते हैं

474
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
बंदूकें.

475
00:32:25,100 --> 00:32:29,580
आप नहीं जानते कि इस पर विश्वास करना चाहिए या नहीं
जब आप पुलिस स्टेशन में हों, लेकिन फिर भी

476
00:32:29,580 --> 00:32:31,080
ऐसा लगा जैसे मैं वहीं सड़ रहा हूं।

477
00:32:31,380 --> 00:32:37,220
मैं तो बस लड़ते-लड़ते नीचे चला जाना पसंद करूंगा
ख़तरा बस, जैसे, सड़ जाने से है

478
00:32:37,220 --> 00:32:38,790
यह. छोटी सी जगह.

479
00:32:50,150 --> 00:32:55,490
उसने हमें पुलिस स्टेशन से बाहर निकाला,
हमें अपने नेशनल के पीछे फेंक दिया

480
00:32:55,490 --> 00:32:56,490
जीप.

481
00:32:57,610 --> 00:33:01,930
आप बस देख सकते हैं, एक परिधि की तरह,
इनमें रक्षात्मक गार्ड खड़े हैं

482
00:33:02,670 --> 00:33:05,530
आप सोचते हैं, हे भगवान, क्या यह कुछ आपके पास है
कोई फ़िल्म देखी?

483
00:33:08,010 --> 00:33:11,870
परिधि की सुरक्षा के लिए गार्ड मौजूद हैं।
कैदी खुद चलाते हैं

484
00:33:11,870 --> 00:33:12,870
जेल.

485
00:33:14,390 --> 00:33:18,550
वहां घूमना, लोगों को देखना
विकृत, अंग गायब, और उसके बाद

486
00:33:18,550 --> 00:33:23,190
सभी बंदूकें और सभी हथगोले देखकर
जो इसके साथ गया, वह दस गुना था

487
00:33:23,190 --> 00:33:25,370
किसी भी नरक से भी बदतर.

488
00:33:26,950 --> 00:33:29,910
मैंने किसी ऐसे व्यक्ति को देखा है जो इसमें रहा है
पुलिस स्टेशन हम मिले हैं. उन्होंने कहा,

489
00:33:29,930 --> 00:33:32,570
याद रखें कि पुलिस में यह कैसा था
स्टेशन? मैंने कहा, हाँ. उन्होंने कहा, अच्छा,

490
00:33:32,570 --> 00:33:33,570
अपने दिमाग से निकल जाओ.

491
00:33:33,690 --> 00:33:37,070
क्योंकि यहाँ ऐसा नहीं है, दोस्त। यह
यहाँ कहते हैं, आपने अपने जीवन के लिए संघर्ष किया। अगर

492
00:33:37,070 --> 00:33:40,230
आप अपने लिए लड़ने को तैयार नहीं हैं
जीवन, तो आप इसे नहीं छोड़ रहे हैं। ये है

493
00:33:40,230 --> 00:33:41,230
नरक.

494
00:33:42,350 --> 00:33:45,590
यह बहुत डरावना था क्योंकि यह संपूर्ण था
हर चीज़ का बड़ा पैमाना.

495
00:33:45,910 --> 00:33:48,090
और हम केवल दो अंग्रेज लड़के थे
वहाँ.

496
00:34:29,920 --> 00:34:31,659
यह उसके अस्तित्व का पहला सप्ताह था
वहाँ.

497
00:34:31,940 --> 00:34:34,179
हमारे सेलमेट ने कहा, तुमने कभी देखा है
कोई मरेगा?

498
00:34:34,600 --> 00:34:36,380
हमने कहा, नहीं. उन्होंने कहा, कोई जा रहा है
आज.

499
00:34:37,739 --> 00:34:42,199
मैं वहीं खड़ा बातें कर रहा था, इंतज़ार कर रहा था
इस भोजन के लिए.

500
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
जैसे ही धमाका हुआ.

501
00:34:49,620 --> 00:34:50,900
जैसे मेरे कान में कोई घंटी बज रही हो।

502
00:34:51,239 --> 00:34:54,540
मैं बस पलट कर देखता ही रह गया
यह लड़का और वह बिल्कुल ऐसे ही चले गए हैं

503
00:34:54,540 --> 00:34:57,500
मंज़िल. उसके सिर में गोली मारी गई है और
उसका सारा दिमाग घूम रहा है। वहाँ है

504
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
हर जगह.

505
00:34:58,620 --> 00:35:00,460
और मैं और पॉल बस वहीं चले आये।

506
00:35:02,140 --> 00:35:03,078
विश्वास नहीं हो रहा था.

507
00:35:03,080 --> 00:35:06,680
मैं वहां दो दिन रहा था और किसी का
अभी-अभी मेरे सामने गोली मारी गई है।

508
00:35:06,680 --> 00:35:08,000
दिमाग पूरे फर्श पर लटक रहा है।

509
00:35:08,760 --> 00:35:11,980
और उसके बाद, यह बिल्कुल सामान्य था
उनके लिए जेल में क्या करना होगा।

510
00:35:12,680 --> 00:35:15,360
एक सप्ताह में तीन लोग, एक सप्ताह में चार लोग,
एक सप्ताह में पांच लोग.

511
00:35:16,160 --> 00:35:17,180
बस मारे जा रहे हैं.

512
00:35:22,280 --> 00:35:24,800
यह सब सत्ता, कब्जे के बारे में है।

513
00:35:25,580 --> 00:35:26,700
सबसे ज्यादा ड्रग्स किसके पास है?

514
00:35:27,460 --> 00:35:28,620
सबसे अधिक कवच किसके पास है?

515
00:35:28,840 --> 00:35:30,860
सबसे अधिक गोलियाँ किसे लगी हैं? किसके पास है
सबसे अधिक हथगोले?

516
00:35:34,860 --> 00:35:37,800
हँसने का कोई मतलब नहीं है. इसका मतलब है ए
गोली की कीमत पर पाउंड.

517
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
और वह आदमी जिसके पास खींचने की हिम्मत है
ट्रिगर.

518
00:35:42,620 --> 00:35:45,100
आपको ऐसा महसूस होता है जैसे आप झुक रहे हैं और गोता लगा रहे हैं
हर दिन आपकी हंसी के लिए.

519
00:35:50,520 --> 00:35:53,360
आप रात को वहाँ लेटेंगे और सोचेंगे,
ठीक है, कल, मैं सफल हो जाऊँगा

520
00:35:53,900 --> 00:35:55,220
या मैं इस सप्ताह सफल हो जाऊँगा?

521
00:35:55,770 --> 00:35:57,230
या क्या मैं अपनी माँ और पिताजी को दोबारा देख पाऊंगा?

522
00:36:02,430 --> 00:36:09,370
अब आप उनके समाज में रह रहे हैं और
उनकी दुनिया, उनके नियम और उनके कानून

523
00:36:09,370 --> 00:36:10,670
जहां कोई नैतिकता नहीं है.

524
00:36:11,050 --> 00:36:12,050
नैतिकता मौजूद नहीं है.

525
00:36:15,170 --> 00:36:18,290
आप बस उस चरण पर पहुंचें जहां आप बस हैं
उनमें से एक बनो और तुम बस जियो

526
00:36:18,290 --> 00:36:23,170
उनकी तरह, आप उनके साथ रहते हैं, आप ऐसा करते हैं
वह सब कुछ जो वे केवल जीवित रहने के लिए करते हैं।

527
00:36:37,930 --> 00:36:41,590
मैं वहां चार साल तक रहा। एक दिन
दूतावास हमें कुछ पैसे देने आया

528
00:36:41,590 --> 00:36:43,070
और उसके परिवार से पत्र।

529
00:36:43,370 --> 00:36:46,930
वह लोगों को यह बताने के लिए आती है कि कैसे
सज़ाएं और मुक़दमे मिल रहे हैं

530
00:36:46,930 --> 00:36:51,230
पर और वो मेरे और जिम के नाम थे
सबसे पहले बाहर बुलाया जाएगा. हमने यह सोचा

531
00:36:51,230 --> 00:36:53,450
लाभ के लिए आ रहा था, जाने के लिए तैयार
निःशुल्क.

532
00:36:57,830 --> 00:37:01,030
दूतावास से जैकी, वह वहां थी
और उसने कहा, अभियोजक, वह नहीं है

533
00:37:01,030 --> 00:37:02,030
आपकी अपील से खुश हूं.

534
00:37:03,170 --> 00:37:04,930
ऐसा लगता है जैसे आप दस देख रहे हैं
-साल की सज़ा.

535
00:37:08,540 --> 00:37:10,780
और मैं और पॉल बिल्कुल तबाह हो गए थे।

536
00:37:11,160 --> 00:37:12,280
आपको बस विस्फोट जैसा महसूस होता है।

537
00:37:16,080 --> 00:37:18,580
सचमुच गेट को सीधे लात मारने जैसा है
बंद.

538
00:37:20,320 --> 00:37:22,540
मैं बस हर इंसान को गोली मार देना चाहता था
वह कमरा.

539
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
मैंने बस यही सोचा, मैं कभी भी बाहर नहीं निकल पाऊंगा
यह नरककुंड.

540
00:37:26,760 --> 00:37:30,220
वह ब्रेकिंग प्वाइंट था. मैंने सोचा,
अंग्रेजी दूतावास ने मुझे सिर्फ 10 दिए

541
00:37:30,220 --> 00:37:31,740
साल. हम अंग्रेज़ों को परेशान करेंगे, मैं करूँगा
वेनेजुएला.

542
00:37:38,250 --> 00:37:39,790
मैं यह भी कह सकता हूं कि अब मैं वेनेज़ुएला हूं।

543
00:37:41,030 --> 00:37:43,630
मैं जानता हूं कि मैं वेनेजुएला के नागरिक की तरह व्यवहार करता हूं। मैं रहता हूँ
वेनेज़ुएला की तरह.

544
00:37:47,870 --> 00:37:50,550
तीन लड़के अभी-अभी मेरे पास आए
बंदूक और कहा, क्या तुम घूमना चाहते हो?

545
00:37:50,550 --> 00:37:53,090
हमारे साथ? और मैंने कहा, आप क्या करते हैं?
उन्होंने कहा, हम रूसी रूलेट के साथ खेलते हैं

546
00:37:53,090 --> 00:37:55,210
बंदूकें और हम लोगों को गोली मारेंगे और हम मारेंगे
बस गड़बड़ करो.

547
00:37:56,290 --> 00:37:59,770
मैंने कहा, ठीक है, चलो फिर चलते हैं
जाओ और करो. और एक दिन उन्होंने मुझे दे दिया

548
00:37:59,770 --> 00:38:04,470
यह 9 मिमी और मैं जेल के चारों ओर घूमे
इसके साथ इसे हर किसी को दिखाने के लिए.

549
00:38:05,740 --> 00:38:08,020
मैं सबको दिखा दूँगा कि मेरे पास बंदूक है
और मैं इसका उपयोग करना चाहता हूं.

550
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
यही वह जीवन है जिसे मैं जीना चाहता हूं।

551
00:38:33,640 --> 00:38:36,200
आप उसे देखें, वह रोना चाहता है, लेकिन वह
नहीं कर सकते.

552
00:38:36,700 --> 00:38:38,080
क्या बात क्या बात? मैं दिखाने जा रहा हूँ
उन्हें.

553
00:38:38,560 --> 00:38:41,140
तुम उन्हें दिखाने जा रहे हो, बच्चे। मैं हूं
उन्हें दिखाने जा रहा हूं कि आप गड़बड़ नहीं कर रहे हैं

554
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
मेरे साथ. मैंने बहुत किया।

555
00:38:45,500 --> 00:38:48,180
यदि कोई आएगा और प्रयास करेगा
गड़बड़ करो, मैं उन्हें दिखाने जा रहा हूँ

556
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
वे इसे प्राप्त करने जा रहे हैं।

557
00:38:55,620 --> 00:38:59,340
और वह खेलते हुए उनमें से एक बन गया
बंदूकों के साथ मशरूम रूलेट।

558
00:38:59,620 --> 00:39:02,540
मेरा मतलब है, सामान्य व्यक्ति किस तरह का काम करता है
ऐसी चीजें?

559
00:39:06,160 --> 00:39:09,320
लड़के रूसी रूलेट खेलना चाहते थे
एक दिन. उन्होंने बस इतना ही कहा, क्या आपने कभी

560
00:39:09,320 --> 00:39:10,860
खेला? मैंने कहा, वास्तव में नहीं, नहीं।

561
00:39:12,940 --> 00:39:15,360
तो लड़कों ने इसे फैलाया।

562
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
और मैं चला गया, क्लिक करें.

563
00:39:19,760 --> 00:39:21,280
लड़के, यह आकर्षक है.

564
00:39:21,680 --> 00:39:22,880
और उसने अपनी बारी पूरी कर ली है.

565
00:39:25,460 --> 00:39:26,460
तीसरे आदमी ने अपना काम किया.

566
00:39:28,380 --> 00:39:30,320
और एक लड़का था जो ऐसा भी नहीं था
गिरोह में.

567
00:39:31,180 --> 00:39:33,100
और उनमें से एक व्यक्ति उसके पास आया और
ऐसे ही चला गया.

568
00:39:39,050 --> 00:39:40,210
और वे भाग्यशाली थे कि यह बंद नहीं हुआ।

569
00:39:40,790 --> 00:39:42,030
लेकिन वह लड़का ऐसा था, वाह।

570
00:39:46,750 --> 00:39:53,150
किसी मित्र को ऐसा कुछ करते देखना
और अपने जीवन के साथ खिलवाड़ करते हैं, मैं

571
00:39:53,150 --> 00:39:56,350
जानता था कि वह कुछ पर रहा होगा
गंभीर अवस्था.

572
00:39:57,270 --> 00:39:58,550
मानो कह रहा हो, अच्छा, तुम्हें पता है क्या?

573
00:39:58,910 --> 00:39:59,910
वास्तव में बकवास नहीं दे सका.

574
00:40:01,590 --> 00:40:04,230
मैंने अपनी माँ और पिताजी को फोन किया और कहा, मैं
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं देखना चाहता।

575
00:40:06,610 --> 00:40:07,870
कल्पना कीजिए कि वह कैसा रहा होगा
उन्हें.

576
00:40:17,379 --> 00:40:18,379
कोई आत्मसम्मान नहीं.

577
00:40:19,160 --> 00:40:20,160
गया।

578
00:40:21,660 --> 00:40:23,140
अब जिंदगी में आगे बढ़ने की जरूरत नहीं.

579
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
इसे ख़त्म करना चाहते थे.

580
00:40:27,580 --> 00:40:29,920
आप क्या कर रहे हो? मैं क्या करने जा रहा हूँ?
यदि तुम यहाँ मेरे साथ नहीं हो तो क्या करो?

581
00:40:30,820 --> 00:40:32,500
अगर तुम चले जाओगे तो मैं क्या करूँगा?

582
00:40:35,780 --> 00:40:40,280
मैं बस अपनी माँ और पिताजी को देखना चाहता था
मेरा परिवार इतना ख़राब था कि मैं नहीं जा रहा था

583
00:40:40,280 --> 00:40:42,300
मैं अपनी जान लेने को तैयार हूं।

584
00:40:44,970 --> 00:40:50,970
मैं अपने सामर्थ्य के अनुसार कुछ भी कर सकता था
घर वापस आने और अपने परिवार से मिलने के लिए

585
00:40:50,970 --> 00:40:51,970
दोस्तों.

586
00:40:52,790 --> 00:40:53,790
कुछ भी।

587
00:41:21,580 --> 00:41:24,920
यह शनिवार को था, और हमने सुना
हर कोई चिल्ला रहा है, यहाँ जज हैं,

588
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
न्यायाधीश.

589
00:41:26,240 --> 00:41:31,380
जज असलियत में आ गए थे
कैदियों को जेल से रिहा करने के लिए जेल

590
00:41:31,380 --> 00:41:32,380
और फिर.

591
00:41:33,240 --> 00:41:34,580
इसलिए हमने सारे कागज़ात ले लिए।

592
00:41:35,040 --> 00:41:38,260
मैंने और जिम ने सोचा था कि हम कोशिश करेंगे
देखो, तो हमने बस पूछा कि क्या हम देख सकते हैं

593
00:41:38,260 --> 00:41:39,260
यह जज.

594
00:41:41,620 --> 00:41:45,040
वह कहता है, तुम्हें अपना सब कुछ मिल गया है
साख, आपके पास वह सब कुछ है जो आप चाहते हैं

595
00:41:45,520 --> 00:41:47,860
हाँ, हम तुम्हें आज़ाद कर देंगे।

596
00:41:50,220 --> 00:41:52,360
और मैं और पॉल एकदम चकित हो गए थे।

597
00:41:52,880 --> 00:41:56,860
फिर वह कहती है, ठीक है, तुम मुक्त होकर जा सकते हो,
लेकिन तुम्हें नौकरी ढूंढनी होगी और फिर जाना होगा

598
00:41:56,860 --> 00:42:01,500
हर दिन काम करो. सप्ताह में, आपको करना होगा
हर रात जेल वापस जाओ

599
00:42:01,500 --> 00:42:02,500
2007 तक.

600
00:42:05,960 --> 00:42:08,380
जैसे ही मुझे आज़ाद किया गया, मैं आज़ाद हो गया
भागने के बारे में सोच रहा हूँ.

601
00:42:08,900 --> 00:42:11,760
मेरे रुकने का कोई रास्ता नहीं था
उसके बाद जब मैंने पाँच वर्ष पूरे किये।

602
00:42:13,040 --> 00:42:16,160
मुझे पता था कि मैं अंदर नहीं रहने वाला
वह देश अब और नहीं।

603
00:42:16,480 --> 00:42:17,600
मैं जाने के लिए इंतजार नहीं कर सका.

604
00:42:19,050 --> 00:42:22,950
उनके कानून में, यह कहा गया है कि कोई भी
उनका देश जो एक रूप कहता है

605
00:42:22,950 --> 00:42:25,330
पहचान, मेरी आईडी, एक पासपोर्ट था।

606
00:42:26,390 --> 00:42:30,350
जैसे ही दूतावास ने हमें अपना दिया
पासपोर्ट वापस, हम देख सकते हैं कि हम

607
00:42:30,350 --> 00:42:31,350
भाग जाना.

608
00:42:31,650 --> 00:42:32,650
हम साथ गए.

609
00:42:32,910 --> 00:42:35,310
यह हमारे लिए सबसे पागलपन भरी बात होगी
कर सकते थे क्योंकि हम आ रहे थे

610
00:42:35,310 --> 00:42:36,169
देश एक साथ.

611
00:42:36,170 --> 00:42:38,750
इसलिए हम दोनों ने योजना बनाई कि हम चले जाएंगे
अलग.

612
00:42:39,570 --> 00:42:43,390
इसलिए हमने व्यवस्था की कि जिम वहां से गुजरेगा
वेनेजुएला बंदरगाह और मैं वहां से गुजरेंगे

613
00:42:43,390 --> 00:42:44,390
कोलम्बिया के लिए.

614
00:42:45,270 --> 00:42:48,470
चार साल में ऐसा पहली बार हुआ था
मैं जिम से अलग हो गया था।

615
00:42:48,890 --> 00:42:51,070
मेरे दोस्तों को वहाँ जाना अजीब लगा
दूसरे तरीके से.

616
00:42:59,290 --> 00:43:03,150
मुझे न तो पैसे मिले और न ही कुछ। मुझे एक भार मिला
एक दोस्त के कपड़े उतारे। मैंने ले लिया

617
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
कपड़े और मैंने वे सब बेच दिये।

618
00:43:04,370 --> 00:43:06,890
मुझे बस का किराया इतना ही मिला
कोलंबिया के साथ.

619
00:43:08,530 --> 00:43:11,430
कोलंबिया के लिए एक कोच पर चढ़ गया।

620
00:43:12,910 --> 00:43:14,930
अब बस इतना ही. मैं वेनेजुएला छोड़ रहा हूं
अच्छा.

621
00:43:15,130 --> 00:43:16,130
मैं वापस नहीं आऊंगा.

622
00:43:17,160 --> 00:43:21,600
मैंने एक सप्ताह के लिए भागने का फैसला किया
जब तक मेरे पिता नहीं आये. वह जा रहा था

623
00:43:21,600 --> 00:43:24,020
मेरे पास टिकट खरीदने के लिए पैसे हैं ताकि मैं प्राप्त कर सकूं
देश से बाहर.

624
00:43:27,540 --> 00:43:32,360
उड़ान रद्द हो गई और वह आ गया
सप्ताह के बाद, इसलिए मुझे भागना पड़ा

625
00:43:32,360 --> 00:43:34,660
मेरे पिता के आने तक एक और सप्ताह।

626
00:43:35,840 --> 00:43:39,860
मैं स्टेशन के ठीक नीचे रुका था
क्योंकि वे यह नहीं देखते कि वह कहाँ है

627
00:43:39,860 --> 00:43:43,280
स्पष्ट. वे मेरे और उनके लिए भाग्यशाली थे
मुझे नहीं ढूंढ सका.

628
00:43:45,230 --> 00:43:47,790
जब मैं कोलम्बियाई सीमा पर पहुंचा, मैं
से गुजरना चाहिए था

629
00:43:47,990 --> 00:43:50,550
लेकिन मैं कोई तनाव नहीं लाना चाहता था
अपने आप को.

630
00:43:52,410 --> 00:43:53,410
सभी की जांच की जा रही है.

631
00:43:53,630 --> 00:43:56,830
अगर उन्होंने मुझे पकड़ लिया होता तो पकड़ लेते
मुझे छह साल के लिए वापस जेल भेज दिया है

632
00:43:57,090 --> 00:44:00,230
यही वह जोखिम था जिसे मैंने वापस पाने के लिए उठाया
मेरा देश.

633
00:44:02,110 --> 00:44:05,950
भगवान, मुझे नहीं पता कि वह गाड़ी नहीं चलाता था
सीधे अतीत, उसे खींचा भी नहीं

634
00:44:06,090 --> 00:44:08,630
उससे कुछ नहीं कहा, नहीं कहा
यहां तक कि... कुछ भी नहीं.

635
00:44:11,610 --> 00:44:13,290
उधर मैंने अपनी मां को फोन लगाया.

636
00:44:13,530 --> 00:44:14,690
मैंने कहा, देखो, मैंने यह कर लिया है, माँ।

637
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
मैं कोलंबिया की मां हूं।

638
00:44:17,910 --> 00:44:20,370
मैंने कहा, मुझे चाहिए कि आप मुझे कुछ भेजें
पैसा.

639
00:44:21,710 --> 00:44:25,130
जब मैं हवाई अड्डे पर अपने पिता से मिला
वहां ऊपर पैसा इकट्ठा किया.

640
00:44:25,670 --> 00:44:29,890
मेरे पिताजी उस रात चले गए और उन्होंने कहा
मुझे, बस सुबह मुझे फोन करके बुला लेना

641
00:44:29,890 --> 00:44:31,230
निश्चित रूप से आपको कोलंबिया का टिकट मिलेगा।

642
00:44:31,470 --> 00:44:32,470
मैंने कहा, मैं करूंगा.

643
00:44:33,610 --> 00:44:38,690
जब मैं वेस्टर्न यूनियन में पहुंचा
कोलंबिया, यह £1,800 के बराबर था

644
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
माँ भेज देगी.

645
00:44:39,870 --> 00:44:43,690
और कोलम्बियाई पेसोस में £1,800 है
जैसे...

646
00:44:47,770 --> 00:44:51,790
वड्स. वहां से सीधे यात्रा पर निकलेंगे
एजेंट. ये उसी दिन की बात है.

647
00:44:52,190 --> 00:44:53,250
कृपया इंग्लैंड के लिए उड़ान भरें।

648
00:45:04,750 --> 00:45:06,010
हवाई अड्डे तक कितनी दूर गए?

649
00:45:06,230 --> 00:45:08,470
जब मैं बैठा था तब से वह अधिक भयानक था
वहाँ दवाओं के साथ.

650
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
अगर मुझे किसी पुलिसवाले ने देख लिया होता
हवाई अड्डे पर, मुझे लगता है कि मैंने ऐसा किया होगा

651
00:45:15,840 --> 00:45:18,620
उस वक्त पुलिसकर्मी को मारने की कोशिश की
या वह मुझे मार डालेगा.

652
00:45:19,340 --> 00:45:20,980
क्योंकि मेरे जाने का कोई रास्ता नहीं है
वापस जेल में.

653
00:45:24,880 --> 00:45:27,860
मैंने सोचा, हे भगवान, मुझे जाना ही होगा
इसके माध्यम से फिर से.

654
00:45:28,740 --> 00:45:34,080
और यह ऐसा है, यह हवाई अड्डा है, जैसे,
पाँच गुना बड़ा और, जैसे, यह है

655
00:45:34,080 --> 00:45:35,080
कोलंबिया, यह बोगोटा है।

656
00:45:35,620 --> 00:45:38,700
उनका आप्रवासन कड़ा होना चाहिए।

657
00:45:39,240 --> 00:45:40,600
लेकिन कुछ और हिम्मत जुटाओ.

658
00:45:48,560 --> 00:45:51,920
सीधे आप्रवासन के माध्यम से चला गया,
मेरी तरफ देखा भी नहीं, देखा भी नहीं

659
00:45:51,920 --> 00:45:52,920
एक पलक झपकाना.

660
00:45:53,360 --> 00:45:56,460
और मुझे तब पता था, एक बार मैं उसे पास कर लूंगा
आप्रवासन, मैं उसमें बैठ गया था

661
00:45:56,460 --> 00:45:57,460
प्रस्थान लाउंज.

662
00:45:57,500 --> 00:45:58,439
सब खत्म हो गया।

663
00:45:58,440 --> 00:45:59,439
सब खत्म हो गया।

664
00:45:59,440 --> 00:46:00,440
मैं घर आ रहा हूं.

665
00:46:01,520 --> 00:46:02,940
मैं कोलंबिया में विमान से उतर गया।

666
00:46:03,180 --> 00:46:08,400
मैं नीचे चला गया हूं, और मैंने इसे अभी देखा है
वह हाथ जिसे मैंने पहचाना, और मैंने सोचा,

667
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
मैं उस हाथ को जानता हूं.

668
00:46:09,480 --> 00:46:12,780
और जैसा कि मैंने देखने के लिए अपने शरीर को चारों ओर घुमाया है
यह कौन है, वहाँ पॉल बैठा है,

669
00:46:12,900 --> 00:46:16,380
और हम दोनों ने एक-दूसरे को देखा है और
चला गया, हमने यह कर लिया है, दोस्त, हम आज़ाद हैं,

670
00:46:16,620 --> 00:46:17,620
हम घर जा रहे हैं.

671
00:46:18,090 --> 00:46:21,210
और हमने बस एक दूसरे को गले लगाया और कहा,
हाँ, हम घर जा रहे हैं।

672
00:46:21,950 --> 00:46:22,788
इतना ही।

673
00:46:22,790 --> 00:46:23,790
सब खत्म हो चुका है।

674
00:46:25,010 --> 00:46:27,190
और वहां वह था, वहां मेरी रोशनी थी
सुरंग का अंत.

675
00:46:27,790 --> 00:46:29,970
वह विमान मेरे उस पर खड़े होने का इंतज़ार कर रहा था
और घर जाओ.

676
00:46:32,410 --> 00:46:36,150
हाँ, मेरा दुःस्वप्न अभी समाप्त हुआ है। मैं हूं
अपनी माँ के पास घर जा रहा हूँ।

677
00:46:43,550 --> 00:46:46,230
मैं अब दोषी महसूस नहीं करता क्योंकि मैंने ऐसा किया है
वापस आओ.

678
00:46:46,790 --> 00:46:49,350
मैं अब छह साल से इंग्लैंड वापस आ गया हूं
और मैंने संशोधन कर दिया है.

679
00:46:50,170 --> 00:46:52,710
और हर किसी की तरह, हम सब भी करते हैं
गलत.

680
00:46:54,150 --> 00:46:55,970
बस प्रयास करें और इसकी भरपाई करें और करें
बेहतर.

681
00:46:57,270 --> 00:47:00,610
अपने माता-पिता को आप पर और अपने ऊपर गर्व महसूस कराएं
जो लोग आपसे प्यार करते हैं उन्हें आप पर गर्व है।

682
00:47:01,470 --> 00:47:03,330
क्योंकि वे वही हैं जो मायने रखते हैं
दिन का अंत.

683
00:47:15,980 --> 00:47:20,260
मेरे लिए अब सिर्फ अपने बेटे पर ध्यान केंद्रित करना है
उसे जीवन में सर्वश्रेष्ठ दें.

684
00:47:21,220 --> 00:47:22,220
यही मेरा भविष्य है.

685
00:47:24,360 --> 00:47:29,240
मैं एक ऐसा व्यक्ति बनना चाहता हूं जो वहां मौजूद है
उसका बेटा, उसके बेटे के लिए काम करता है, उसकी सुरक्षा करता है

686
00:47:29,240 --> 00:47:34,900
बेटा. ऐसा कोई व्यक्ति नहीं जो उसके लिए वहां नहीं है
बेटा, जो जेल में है, अपने बेटे को दिखा रहा है

687
00:47:34,900 --> 00:47:35,900
गलत पक्ष.

688
00:47:36,820 --> 00:47:38,560
मैं वहां सिर्फ अपना जीवन जारी रखने के लिए हूं
अभी.

689
00:47:39,200 --> 00:47:44,460
बस...आगे बढ़ो.

690
00:47:44,830 --> 00:47:45,830
सब कुछ आगे.

691
00:47:51,690 --> 00:47:58,470
वे खूनी पिशाच हैं

692
00:47:58,470 --> 00:48:02,850
हर जगह. ब्रैड पिट और टॉम क्रूज़
अगले इंटरव्यू विद द वैम्पायर में अभिनय करें

693
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
पांच.